유학(Study Abroad) by Xing

Hangul

여전히 화가나
난 그리움보다
니가 날 떠난이유를
아직도 모른다는게
함께한 시간이 많아
너를다 안다했는데
이별을 눈치 못 챈게
나를 더 눈물나게해
혼자서 밥을 먹을때마다
영화볼때마다
니가 좋아하던 음악들이
들릴때마다
슬퍼서 길을 걸을 때마다
나도 모르게
너의 집앞에 서있는
난 어떡하라고
우리나라 어딜가도
내겐 가시밭길 같아서
눈감아도 선명한
네 모습에 갈 곳이 없어
우리나라 어딜가도
내겐 아무의미가 없어
네가 없는 너의 흔적이 없는
먼곳으로 떠나
잘 지내고 있니
어떻게 지내고 있니
어디서 지내는 거니
나를 떠나간 후에
똑같은 이름 들릴때마다
나를 아프게
너란 숨이 없어서
난 죽을것만 같아서
우리나라 어딜가도
내겐 가시밭길같아서
눈감아도 선명한 내모습에
갈 곳이 없어
우리나라 어딜가도
내겐 아무의미가 없어
네가 없는 너의 흔적이 없는
먼곳으로 떠나
그대는 내 삶이였는데
왜 날 떠나셨나요
다시 내게로 돌아올 수 없나요
우리가 사랑한날이
너무 많아 힘이드네요
다시 내게로 돌아올 수 없다면
사랑할수없다면
우리나라 어딜가도
우리나라 어딜가도
우리나라 어딜가도
가시밭길같아서
너밖에 모르는 남자라서
다시태어나도 난 너니깐
눈감아도 선명한 네 모습에
갈 곳이 없어
니가 내게 했던 말들이
아직도 내 귓가에 남아서
네가 없는 너의 흔적이 없는
먼곳으로 떠나

Romanization

Kevin) yeojeonhi hwagana nan geuriumboda
niga naltteonan iyureul ajikdo moreundaneunge
hamkkehan sigani manha neoreul da andahaenneunde
ibyeoreul nunchimotchaenge nareul deo nunmullagehae

Yume) honjaseo babeul meogeulttaemada yeonghwareul bolttaemada
niga johahadeon eumakdeui deullilttaemada
seulpeoseo gireulgeoreulttaemada nado moreuge
neoui jibape seoinneun nan eotteohharago

Chorus:
ALL) oorinara eodilgado naegen gasibatgil gatasseo
Yume) nungamado seonmyeonghan ne moseube galgosi eopseo
ALL) oorinara eodilgado naegenamuuimiga eopseo
Kevin) nigaeomneun neouiheunjeogi eomneun meongoseuro tteona

JinHyun) jal jinaegoinni eotteoke jinaegoinni
eodiseo jinaeneungeoni nareul tteonaganhue

Cheon HyeSung) ttokgateun ireumdeullilttaemada nareul apeuge
neoran sumi eopseoseo nan jugeulgeotman gatasseo

Chorus:
ALL) oorinara eodilgado naegen gasibatgil gatasseo
JinHyun) nungamado seonmyeonghan ne moseube galgosi eopseo
ALL) oorinara eodilgado naegen amuuimiga eopseo
Kevin) niga eomneun neoui heunjeogi eomneun meongoseuro tteona

ALL) geudaeneun nae sarmieonneunde wae nal tteonasyeonnayo
Kevin) dasi naegero doraol su eomnayo
ALL) ooriga saranghannari neomumanha himi deuneyo
Yume) dasi naegero doraolsueopdamyeon saranghalsu eopdamyeon

Kevin) oorinara eodilgado urinara eodilgado
ALL) urinara eodilgadogasibatgil gataseo

Chorus:
ALL) neobakke moreuneun namjaraseo dasitaeeonado nan neonikka
nungamado seonmyeonghan ne moseube galgosi eopseo
niga naege haetdeon maldeuri ajikdo nae gwitgae namaseo
Yume/Kevin) niga eomneun neoui heunjeogi eomneun
Kevin) meongoseuro tteona

Translation

 Rather than missing you, I'm still angry. I don’t know why you left me.
The time that we spent together was so long, I thought I knew you, and I couldn’t see the break up which makes me cry even more.
When I eat by myself, when I watch a movie, when I hear your favourite music.
When I’m walking the streets feeling really sad and when I stand outside your house without realising.



Even when I walk, it is like a field of thorns and even when I close my eyes I can still see your face clearly.
Even when I walk to places, it doesn’t mean anything to me. I go to places where you’re not there, and where there’s no memory of you.



Are you doing well? How are you living? Where are you, after you left me?
When I hear the same name, I still hurt. Because I don’t have the air in the form of you, I think I’m going to die.



Even when I walk, it is like a field of thorns and even when I close my eyes I can still see your face clearly.
Even when I walk to places, it doesn’t mean anything to me. I go to places where you’re not there, and where there’s no memory of you.



You were my life but why did you leave me? Can’t you come back to me?
There are too many days that we loved. It’s hard if you can’t come back to me, if I can’t love you…



When I go anywhere, when I go anywhere, when I go anywhere, it is like a field of thorns.
I am a man who knows no-one but you. Even if I am born again, I am you. So when I close my eyes I can see you and I don’t have anywhere to go.
The words that you said to me are still ringing in my ears and I leave to a place where you are not there, where there are no memories of you…